|
|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
|
权限不够
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../disk-manager.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
|
需要管理员权限启动此程序
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../disk-manager.in:69
|
|
|
3.
|
|
|
No authentication program founds
|
|
|
|
|
未找到验证程序
|
|
Translated and reviewed by
waterone
|
|
|
|
Located in
../disk-manager-root.in:60
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Manager need to be run as root, but I can't find 
a graphical authentication program.
You should install <i>gksu</i> or <i>kdesu</i>.
Alternatively, you can run disk-manager from the terminal with <i>su</i> or <i>sudo</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disk Manager 需要以 root 权限运行,但无法找到有图形界面的验证程序。
请安装 <i>gksu</i> 或 <i>kdesu</i>。
你也可以在终端中用 <i>su</i> 或 <i>sudo</i> 命令运行 disk-manager. |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Mr.Lodar
|
|
|
|
Located in
../disk-manager-root.in:61
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Available space:</b>
|
|
|
|
|
<b>可用空间:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Device:</b>
|
|
|
|
|
<b>设备：</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Driver</b>
|
|
|
|
|
<b>驱动程序</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Free space:</b>
|
|
|
|
|
<b>空余空间:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Label:</b>
|
|
|
|
|
<b>标签:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Model:</b>
|
|
|
|
|
<b>型号：</b>
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:6
|
