Miro

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

66.

English:

Close to Tray

Current Swedish:

Stäng till notifieringsytan

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-16

Located in ../../lib/dialogs.py:128

67.

English:

Launch Miro

Current Swedish:

Starta Miro

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:129

68.

English:

Download Anyway

Current Swedish:

Hämta ändå

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:130

69.

English:

Open in External Browser

Current Swedish:

Öppna i extern webbläsare

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:132

70.

English:

Don't Install

Current Swedish:

Installera inte

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:133

71.

English:

Current Swedish:

Prenumerera

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:134

72.

English:

Stop Watching

Current Swedish:

Sluta att titta

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-16

Located in ../../lib/dialogs.py:135

73.

English:

Retry

Current Swedish:

Försök igen

Translated and reviewed by Maria I on 2010-01-25

Located in ../../lib/dialogs.py:136

74.

English:

Start Fresh

Current Swedish:

Fräsch start

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-16

Located in ../../lib/dialogs.py:137

75.

English:

Include Database

Current Swedish:

Inkludera databas

Translated and reviewed by Jonas Högström on 2010-05-26

Located in ../../lib/dialogs.py:138

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdr, Albin Bernhardsson, Bengt, Birger, Bljardkungen, Daniel Nylander, David Eurenius, Davor Babic, Dogge, Erik Tireland, Erkenfelt, Fredrik Wahlberg, Halken, Henrik Enblom, Johan Aulin, Johan Lundström, John, Jon, Jonas Granqvist, Jonas Högström, Komsip, KrYo, Lisette duvet, Maria I, Mikael Dúi Bolinder, N/A, Niklas A, Nille, Patrik Greco, Pontus Freyhult, Stoffe8, Svend Ostergaard, Teodor Jönsson, Tor-björn Claesson, Trappski, Ulf Abrahamsson, Zahirovic Mensur, Zino, Zirro, greyneon, jstfaking, jörgen böhling, liutas, millepag, planis, qnepig@hotmail.com, riiga.