Miro

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Current Malay:

Tidak

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:103 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:288 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:327

42.

English:

Quit

Current Malay:

Keluar

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:104

43.

English:

Continue

Current Malay:

Sambung

Translated and reviewed by aiaiyaya on 2010-08-02

Located in ../../lib/dialogs.py:105

44.

English:

Ignore

Current Malay:

Abaikan

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:106

45.

English:

Import Files

Current Malay:

Import Fail

Translated and reviewed by abuyop on 2011-06-27

Located in ../../lib/dialogs.py:107

46.

English:

Submit Crash Report

Current Malay:

Hantar Laporan Pelanggaran

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:108

47.

English:

Migrate

Current Malay:

Pindah

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:109

48.

English:

Don't Migrate

Current Malay:

Jangan Pindah

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:110

49.

English:

Download

Current Malay:

Muat turun

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103

50.

English:

Remove Entry

Current Malay:

Buang Entri

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:112

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asmawi (Soire), CL TAN, FryShadow, Izzuddin Shah, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Muhammad Shafiq Mohd Sohairi, Muhammad Syafiq Zainuddin, PCTech-Geek, Shaiffulnizam Mohamad, Will Guaraldi Kahn-Greene, abba_adib, abuyop, aiaiyaya, morpheuse, riwanzi.