|
|
17.
|
|
|
no title
|
|
|
|
|
tiada tajuk
|
|
Translated and reviewed by
aiaiyaya
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468
|
|
|
18.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Gelintar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406
../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383
|
|
|
19.
|
|
|
Search Downloads
|
|
|
|
|
Gelintar Muat Turun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4102
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
Tajuk Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4129
|
|
|
21.
|
|
|
starting up...
|
|
|
|
|
memulakan...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:570
|
|
|
22.
|
|
|
no connection - retrying in %(time)s
|
|
|
|
|
tiada sambungan - mencuba semula dalam tempoh %(time)s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:581
|
|
|
23.
|
|
|
no connection - retrying soon
|
|
|
|
|
tiada sambungan - cuba lagi kemudian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:583
|
|
|
24.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Ralat Pengkalan Data
|
|
Translated by
Asmawi (Soire)
|
|
Reviewed by
Asmawi (Soire)
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
|
|
|
25.
|
|
|
%(appname)s database query failed
|
|
|
|
|
Pertanyaan pangkalan data %(appname)s mengalami kegagalan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:475
|
|
|
26.
|
|
|
%(appname)s was unable to read from its database.
|
|
|
|
|
%(appname)s tidak dapat membaca dari pangkalan datanya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:476
|
