Miro

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

Translating using as a guide.

55.

English:

Create

Current Malay:

Cipta

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:117

56.

English:

Create Podcast

Current Malay:

Cipta Podcast

Translated and reviewed by abuyop on 2011-06-27

Located in ../../lib/dialogs.py:118

57.

English:

Create Folder

Current Malay:

Wujudkan folder

Translated and reviewed by aiaiyaya on 2010-08-02

Located in ../../lib/dialogs.py:119

58.

English:

Choose New Folder

Current Malay:

Pilih Folder Baharu

Translated and reviewed by abuyop on 2015-03-19

Located in ../../lib/dialogs.py:120

59.

English:

Add Folder

Current Malay:

Tambah Folder

Translated and reviewed by abuyop on 2011-06-27

Located in ../../lib/dialogs.py:121

60.

English:

Add

Current Malay:

Tambah

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928

61.

English:

Add Into New Folder

Current Malay:

Tambah ke Folder Baru

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:123

62.

English:

Keep

Current Malay:

Kekalkan

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

63.

English:

Delete

Current Malay:

Padam

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

64.

English:

Remove

Current Malay:

Buang

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asmawi (Soire), CL TAN, FryShadow, Izzuddin Shah, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Muhammad Shafiq Mohd Sohairi, Muhammad Syafiq Zainuddin, PCTech-Geek, Shaiffulnizam Mohamad, Will Guaraldi Kahn-Greene, abba_adib, abuyop, aiaiyaya, morpheuse, riwanzi.