|
|
23.
|
|
|
no connection - retrying soon
|
|
|
|
|
접속할 수 없습니다 - 곧 재시도
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:583
|
|
|
24.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
데이터베이스 오류
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
|
|
|
25.
|
|
|
%(appname)s database query failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:475
|
|
|
26.
|
|
|
%(appname)s was unable to read from its database.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/itemtrack.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Upgrading Old Database
|
|
|
|
|
오래된 데이터베이스 업그레이드 중
|
|
Translated by
MINJUNG KIM
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Converting Old Database
|
|
|
|
|
오래된 데이터베이스 변환 중
|
|
Translated by
MINJUNG KIM
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:80
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
데이터베이스 업그레이드 중
|
|
Translated by
MINJUNG KIM
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
항목 준비 중
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
|
|
31.
|
|
|
Your drive must be mounted.
|
|
|
|
|
드라이브를 장착하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
USB Device
|
|
|
|
|
USB 장치
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:511
|
