|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Error de file
|
|
Translated and reviewed by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Le file de torrent %(filename)s non poteva esser aperite. Per favor assecura te que illo existe e que tu ha le permission de acceder a illo.
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Invia reporto de crash
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Invia reporto de crash (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
Ration incognite; consulta le registro
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
%(program)s non existe.
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copiar
|
|
Translated and reviewed by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
|
|
15.
|
|
|
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
|
|
|
%(original_name)s (Convertite in %(format)s)
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1095
|
|
|
16.
|
|
|
%(engine)s for '%(query)s'
|
|
|
|
|
%(engine)s pro '%(query)s'
|
|
Translated and reviewed by
Martijn Dekker
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702
|
