|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Tämä %(appname)s-podcast on virheellisessä muodossa: %(url)s. Ilmoitathan tästä ongelmasta tiedoston julkaisijalle.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Tämän %(appname)s-podcasttiedoston sisältötyyppitiedossa on virhe: %(url)s. Ole hyvä ja ilmoita tästä tiedoston julkaisijalle.
|
|
Translated by
Jani Uusitalo
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
%(appname)s-podcasttiedostoa %(url)s ei voitu ladata
|
|
Translated and reviewed by
Jani Uusitalo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Virheellinen torrent-tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pohjanheimo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Torrent-tiedosto %(filename)s vaikuttaa olevan virheellinen, eikä sen avaus onnistu.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Tiedostovirhe
|
|
Translated and reviewed by
Jani Uusitalo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Torrent-tiedostoa %(filename)s ei voitu avata. Varmista, että tiedosto on olemassa ja että sinulla on oikeudet avata se.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Lähetetään kaatumisraporttia
|
|
Translated and reviewed by
SlugO
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Kaatumisraporttia lähetetään (%(progress)d% %)
|
|
Translated by
Jani Uusitalo
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
Jani Uusitalo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
