Miro

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

78.

English:

Current Greek:

Απαιτείται σύνδεση

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/dialogs.py:235

79.

English:

%(size)s GB/s

Current Greek:

%(size)s GB/δευτ.

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/displaytext.py:64

80.

English:

%(size)s MB/s

Current Greek:

%(size)s MB/δευτ.

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/displaytext.py:67

81.

English:

%(size)s kB/s

Current Greek:

%(size)s ΚB/δευτ.

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/displaytext.py:70

82.

English:

%(size)s B/s

Current Greek:

%(size)s B/δευτ.

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/displaytext.py:73

83.

English singular:

%(num)d day

English plural:

%(num)d days

Current Greek[0]:

%(num)d μέρα

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Current Greek[1]:

%(num)d μέρες

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Located in ../../lib/displaytext.py:97

84.

English singular:

%(num)d hr

English plural:

%(num)d hrs

Current Greek[0]:

%(num)d ώρα

Translated and reviewed by Atheos on 2011-05-26

Current Greek[1]:

%(num)d ώρες

Translated and reviewed by Atheos on 2011-05-26

Located in ../../lib/displaytext.py:102

85.

English singular:

%(num)d min

English plural:

%(num)d mins

Current Greek[0]:

%(num)d λεπτό

Translated and reviewed by Atheos on 2011-05-26

Current Greek[1]:

%(num)d λεπτά

Translated and reviewed by Atheos on 2011-05-26

Located in ../../lib/displaytext.py:107

86.

English singular:

%(num)d sec

English plural:

%(num)d secs

Current Greek[0]:

%(num)d δευτερόλεπτο

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Current Greek[1]:

%(num)d δευτερόλεπτα

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/displaytext.py:111

87.

English:

%(size)s GB

Current Greek:

%(size)s GB

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/displaytext.py:127

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkinoos, Atheos, Champas Antonis (dexter_ax), Fokion Sotiropoulos, George Kontis, George Petsagourakis, John Xygonakis, Kostas D, Kostas Milonas, Manolis Kapernaros, Theodore Kouvelas, Vassilis Skoullis, Will Guaraldi Kahn-Greene, antonisbouritsas, attikon, bugmenot, dimitris1971, jbkhellas, pipis, serafeimg.