|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Το αρχείο torrent %(filename)s δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Αποστολή αναφοράς σφάλματος
|
|
Translated and reviewed by
Atheos
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Γίνεται αποστολή αναφοράς σφάλματος (%(progress)d%%)
|
|
Translated by
Atheos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
Άγνωστος λόγος--ελέγξτε το αρχείο καταγραφής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του %(program)s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Αντιγραφή
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
|
|
15.
|
|
|
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
|
|
|
%(original_name)s (Μετατράπηκε σε %(format)s)
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1095
|
|
|
16.
|
|
|
%(engine)s for '%(query)s'
|
|
|
|
|
%(engine)s για '%(query)s'
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702
|
|
|
17.
|
|
|
no title
|
|
|
|
|
χωρίς τίτλο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468
|
