Miro

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

69.

English:

Open in External Browser

Current Greek:

Άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/dialogs.py:132

70.

English:

Don't Install

Current Greek:

Να μη γίνει εγκατάσταση

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:133

71.

English:

Current Greek:

Συνδρομή

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:134

72.

English:

Stop Watching

Current Greek:

Διακοπή παρακολούθησης

Translated by Alkinoos on 2010-09-27

Reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Located in ../../lib/dialogs.py:135

73.

English:

Retry

Current Greek:

Προσπάθεια ξανά

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Located in ../../lib/dialogs.py:136

74.

English:

Start Fresh

Current Greek:

Νέα εκκίνηση

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Located in ../../lib/dialogs.py:137

75.

English:

Include Database

Current Greek:

Να συμπεριληφθεί η βάση δεδομένων

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-10-01

Located in ../../lib/dialogs.py:138

76.

English:

Don't Include Database

Current Greek:

Να μη συμπεριληφθεί η βάση δεδομένων

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-10-01

Located in ../../lib/dialogs.py:140

77.

English:

%(authtype)s %(url)s requires a username and password for "%(realm)s".

Current Greek:

Το %(authtype)s %(url)s απαιτεί ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για το "%(realm)s".

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-10-04

Located in ../../lib/dialogs.py:232

78.

English:

Current Greek:

Απαιτείται σύνδεση

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/dialogs.py:235

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkinoos, Atheos, Champas Antonis (dexter_ax), Fokion Sotiropoulos, George Kontis, George Petsagourakis, John Xygonakis, Kostas D, Kostas Milonas, Manolis Kapernaros, Theodore Kouvelas, Vassilis Skoullis, Will Guaraldi Kahn-Greene, antonisbouritsas, attikon, bugmenot, dimitris1971, jbkhellas, pipis, serafeimg.