|
|
28.
|
|
|
Converting Old Database
|
|
|
|
|
Γίνεται μετατροπή της παλιάς βάσης δεδομένων
|
|
Translated by
Alkinoos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:80
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
Γίνεται αναβάθμιση της βάσης δεδομένων
|
|
Translated by
Alkinoos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
Γίνεται προετοιμασία των αντικειμένων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
|
|
31.
|
|
|
Your drive must be mounted.
|
|
|
|
|
Ο δίσκος σας πρέπει να είναι προσαρτημένος.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
USB Device
|
|
|
|
|
Συσκευή USB
|
|
Translated and reviewed by
Fokion Sotiropoulos
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:511
|
|
|
33.
|
|
|
Device removed during sync
|
|
|
|
|
Η συσκευή αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:628
|
|
|
34.
|
|
|
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
|
|
|
|
|
Το %(name)s αφαιρέθηκε όσο βρισκόταν σε εξέλιξη ένας συγχρονισμός. Ίσως να μην έχουν αντιγραφεί όλα τα αντικείμενα.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:629
|
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Εντάξει
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:97
|
|
|
36.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Εφαρμογή
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:98
|
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Κλείσιμο
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:99
../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566
|
