Miro

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

no title

Current Greek:

χωρίς τίτλο

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-26

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current Greek:

Αναζήτηση

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

19.

English:

Search Downloads

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4102

20.

English:

Unknown Title

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4129

21.

English:

starting up...

Current Greek:

εκκινείται...

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-26

Located in ../../lib/data/item.py:570

22.

English:

no connection - retrying in %(time)s

Current Greek:

δεν υπάρχει σύνδεση - επανάληψη σε %(time)s

Translated and reviewed by Fokion Sotiropoulos on 2011-05-26

Located in ../../lib/data/item.py:581

23.

English:

no connection - retrying soon

Current Greek:

δεν υπάρχει σύνδεση - σύντομα θα γίνει επανάληψη

Translated and reviewed by Fokion Sotiropoulos on 2011-05-26

Located in ../../lib/data/item.py:583

24.

English:

Database Error

Current Greek:

Σφάλμα βάσης δεδομένων

Translated by Alkinoos on 2010-09-30

Reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-26

Located in ../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133

25.

English:

%(appname)s database query failed

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ../../lib/data/itemtrack.py:475

26.

English:

%(appname)s was unable to read from its database.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkinoos, Atheos, Champas Antonis (dexter_ax), Fokion Sotiropoulos, George Kontis, George Petsagourakis, John Xygonakis, Kostas D, Kostas Milonas, Manolis Kapernaros, Theodore Kouvelas, Vassilis Skoullis, Will Guaraldi Kahn-Greene, antonisbouritsas, attikon, bugmenot, dimitris1971, jbkhellas, pipis, serafeimg.