|
|
138.
|
|
|
Enter the URL of the item to download
|
|
|
|
|
Εισάγετε το URL του αντικειμένου για λήψη
|
|
Translated by
Alkinoos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:544
|
|
|
139.
|
|
|
New Download - Invalid URL
|
|
|
|
|
Νέα λήψη - Μη έγκυρο URL
|
|
Translated by
Alkinoos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:545
|
|
|
140.
|
|
|
The address you entered is not a valid url. 
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η διεύθυνση που εισάγατε δεν είναι ένα έγκυρο URL.
Παρακαλούμε ελέγξτε το URL και προσπάθησε ξανά.
Εισάγετε το URL του αντικειμένου για λήψη |
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:546
|
|
|
141.
|
|
|
%(appname)s is up to date
|
|
|
|
|
Το %(appname)s είναι ενημερωμένο
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:554
|
|
|
142.
|
|
|
%(appname)s is up to date!
|
|
|
|
|
Το %(appname)s είναι ενημερωμένο!
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:556
|
|
|
143.
|
|
|
Remove item
|
|
|
|
Remove items
|
|
|
|
|
Αφαίρεση αντικειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Atheos
|
|
|
|
Αφαίρεση αντικειμένων
|
|
Translated and reviewed by
Atheos
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:604
|
|
|
144.
|
|
|
One of these items was not downloaded from a podcast. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
|
|
|
|
Some of these items were not downloaded from a podcast. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
|
|
|
Ένα από αυτά τα αντικείμενα δε λήφθηκε από podcast. Θέλετε να το διαγράψετε ή απλώς να το αφαιρέσετε από τη βιβλιοθήκη;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Ορισμένα από αυτά τα αντικείμενα δε λήφθηκαν από podcast. Θέλετε να τα διαγράψετε ή απλώς να τα αφαιρέσετε από τη βιβλιοθήκη;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:608
|
|
|
145.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting/Removing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting/Removing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
|
Ένα από αυτά τα αντικείμενα είναι φάκελος. Η διαγραφή/αφαίρεση ενός φακέλου θα διαγράψει/αφαιρέσει και τα περιεχόμενά του
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Κάποια από αυτά τα αντικείμενα είναι φάκελοι. Η διαγραφή/αφαίρεση ενός φακέλου θα διαγράψει/αφαιρέσει και τα περιεχόμενά του
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:620
|
|
|
146.
|
|
|
Are you sure you want to delete the item?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete all %(count)d items?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αντικείμενο;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε και τα %(count)d αντικείμενα;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:635
|
|
|
147.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
|
Ένα από αυτά τα αντικείμενα είναι φάκελος. Διαγράφοντας ένα φάκελο θα διαγραφούν και τα περιεχόμενά του
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Μερικά από αυτά τα αντικείμενα είναι φάκελοι. Διαγράφοντας ένα φάκελο θα διαγραφούν και τα περιεχόμενά του
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:642
|
