Miro

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

62.

English:

Keep

Current Greek:

Διατήρηση

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

63.

English:

Delete

Current Greek:

Διαγραφή

Translated by bugmenot on 2006-11-30

Reviewed by Alkinoos on 2010-09-26

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

64.

English:

Remove

Current Greek:

Αφαίρεση

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

65.

English:

Not Now

Current Greek:

Όχι τώρα

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:127

66.

English:

Close to Tray

Current Greek:

Κλείσιμο στην περιοχή ειδοποιήσεων

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:128

67.

English:

Launch Miro

Current Greek:

Εκκίνηση του Miro

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:129

68.

English:

Download Anyway

Current Greek:

Λήψη οπωσδήποτε

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2011-08-27

Located in ../../lib/dialogs.py:130

69.

English:

Open in External Browser

Current Greek:

Άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-30

Located in ../../lib/dialogs.py:132

70.

English:

Don't Install

Current Greek:

Να μη γίνει εγκατάσταση

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:133

71.

English:

Current Greek:

Συνδρομή

Translated and reviewed by Alkinoos on 2010-09-27

Located in ../../lib/dialogs.py:134

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkinoos, Atheos, Champas Antonis (dexter_ax), Fokion Sotiropoulos, George Kontis, George Petsagourakis, John Xygonakis, Kostas D, Kostas Milonas, Manolis Kapernaros, Theodore Kouvelas, Vassilis Skoullis, Will Guaraldi Kahn-Greene, antonisbouritsas, attikon, bugmenot, dimitris1971, jbkhellas, pipis, serafeimg.