|
|
964.
|
|
|
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:58
|
|
|
965.
|
|
|
Install Adobe Flash
|
|
|
|
|
Adobe Flash ইন্সটল করুন
|
|
Translated and reviewed by
soumyajyoti bhadra
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71
|
|
|
966.
|
|
|
Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash. 
You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73
|
|
|
967.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
যখন আমি লাল বোতাম ক্লিক করব তখন :
|
|
Translated and reviewed by
soumyajyoti bhadra
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
968.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
ট্রে তে বন্ধ করে রাখুন যাতে ডাউনলোড সমূহ চলতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
969.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
%(appname)s সম্পূর্ণরূপে বন্ধ কর
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
970.
|
|
|
System Default
|
|
|
|
|
সিস্টেম ডিফল্ট
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60
|
|
|
971.
|
|
|
Subtitle font:
|
|
|
|
|
সাবটাইটেলের ফন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:66
|
