|
|
1.
|
|
|
Subscription error
|
|
|
|
|
Грешка при записване
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:153
|
|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Този подкаст файл на %(appname)s е с невалиден формат: %(url)s. Моля уведомете издателят му.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Този подкаст файл на %(appname)s е с грешен вид на съдържание: %(url)s. Моля уведомете издателят му.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
Подкаст файлът на %(appname)s не може да бъде изтеглен: %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Неправилен торент-файл
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Торент файлът %(filename)s е повреден и не може да се отвори.
|
|
Translated and reviewed by
efreeti1401
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Грешка във файл
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Торент файлът не може да бъде отворен %(filename)s. Моля уверете се, че съществува и имате права за достъп до този файл.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Изпращане на съобщение за грешка
|
|
Translated and reviewed by
Lachezar Yotov
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Изпращане на доклад за грешка (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
