Miro

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

128.

English:

The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.

Current Arabic:

The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.

Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب on 2012-05-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468

129.

English:

Open Files...

Current Arabic:

افتح ملفات...

Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab on 2011-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:479

130.

English:

All Media Files

Current Arabic:

كل ملفات الوسائط

Translated and reviewed by Abdeljalil on 2013-07-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:488

131.

English:

Video Files

Current Arabic:

ملفات فيديو

Translated and reviewed by Abdeljalil on 2013-07-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:489 ../../lib/frontends/widgets/application.py:763

132.

English:

Audio Files

Current Arabic:

ملفات صوتية

Translated and reviewed by Abdeljalil on 2013-07-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:490 ../../lib/frontends/widgets/application.py:764

133.

English:

Torrent Files

Current Arabic:

ملفات التورنت

Translated and reviewed by Abdeljalil on 2013-07-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:491

134.

English:

Open Files - Error

Current Arabic:

فتح ملفات - خطأ

Translated and reviewed by PHiZiK on 2009-07-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:503 ../../lib/frontends/widgets/application.py:508

135.

English:

File %(filename)s does not exist.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:504 ../../lib/frontends/widgets/application.py:871

136.

English:

The following files do not exist:

Current Arabic:

الملفات التالية غير موجودة

Translated and reviewed by PHiZiK on 2009-07-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:509

137.

English:

New Download

Current Arabic:

تنزيل جديد

Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab on 2011-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:543

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.