Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
29.
Do not daemonize (fork) this process
(no translation yet)
Located in deluge/argparserbase.py:365
84.
Move On Completed Path
(no translation yet)
Located in deluge/ui/common.py:112
386.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.

If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:795
592.
The standalone self-contained application
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:19
609.
App Indicator
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:38
628.
When enabled, the piece picker will pick pieces in
sequence instead of rarest first.

Enabling sequential download will affect the piece
distribution negatively in the swarm. It should be
used sparingly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:15
667.
Seeding Rotation
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:590 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:118
691.
Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130
717.
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159
783.
column
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:27
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.