|
|
1.
|
|
|
Building Dell Recovery Media...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Creazione supporto di ripristino Dell...
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:17001
|
|
|
2.
|
|
|
Opening Burner...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apertura masterizzatore...
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:19001
|
|
|
3.
|
|
|
Dell Recovery
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ripristino sistemi Dell
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:20001
|
|
|
4.
|
|
|
Recovery Type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tipo di ripristino
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:21001
|
|
|
5.
|
|
|
This Dell Recovery Media can be used to restore the original factory software.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Questo supporto di ripristino Dell può essere utilizzato per riportare il software alle impostazioni di fabbrica.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:22001
|
|
|
6.
|
|
|
It is recommended you back up all important data before running this tool.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
È consigliato effettuare un backup di tutti i dati importanti prima di eseguire questa applicazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:23001
|
|
|
7.
|
|
|
Restore Linux OS partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ripristina le partizioni del sistema operativo Linux
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:24001
|
|
|
8.
|
|
|
This will rebuild all OS and swap partitions to factory defaults.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Questo riporterà tutte le partizioni del sistema operativo e l'area di swap alle impostazioni di fabbrica predefinite.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:25001
|
|
|
9.
|
|
|
WARNING: All personal files and changes will be lost.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Attenzione: tutti i file e le modifiche personali verranno persi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:26001 ../dell-recovery.templates:29001
|
|
|
10.
|
|
|
Restore entire hard drive.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ripristina l'intero disco.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:27001
|
