Browsing Russian translation

2635 of 237 results
26.
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
Если вы не используете Gnome, остерегайтесь этого. Конечно, пароли не сохраняются в виде обычного текста, но, тем не менее, злоумышленник <i>может</i> получить ваш пароль.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/authentication.py:172
27.
Preferences
Параметры
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/preferences.py:39
28.
Unable to load this module.
Не удалось загрузить данный модуль.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/preferences.py:102
29.
Modules
Модули
Translated and reviewed by Tirukill
Located in ../src/gui/preferences.py:109
30.
Description
Описание
Translated and reviewed by Tirukill
Located in ../src/gui/preferences.py:110 ../src/modules/IMStatus.py:341 ../src/modules/DesktopNotification.py:166 ../src/modules/FileExplorer.py:562 ../src/modules/Library.py:706 ../src/modules/AudioCD.py:374 ../src/modules/Covers.py:429 ../src/modules/StatusFile.py:115 ../src/modules/Twitter.py:120
31.
This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces of code that add some functionnalities to the application. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. Note that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled.
Это окно отображает список доступных модулей, которые добавляют новые возможности приложению. Вы можете включить/отключить модуль, поставив/убрав галочку напротив него. Заметьте, что некоторые модули (например, Обозреватель файлов) не могут быть отключены.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/preferences.py:111
32.
Configuring a Module
Настройка модулей
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/preferences.py:114
33.
When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
Когда модуль имеет собственные настройки, справа от модуля показывается особый значок. Чтобы настроить модуль, просто выберите его и нажмите кнопку «Параметры», которая расположена внизу диалогового окна.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/preferences.py:115
34.
Choose a folder
Выберите папку
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/gui/selectPath.py:79
35.
This path does not exist
Указанный путь не существует
Translated and reviewed by Tirukill
Located in ../src/gui/selectPath.py:96
2635 of 237 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lemz, Anton Shestakov, Artem Urvanov, Ruban Victor, Sergey Ivanov, Tirukill, virtoo.