|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Благодарности:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Urvanov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите имя пользователя и пароль для
%(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Требуется пароль
|
|
Translated and reviewed by
Artem Urvanov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
О безопасности хранения паролей
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
Если вы используете Gnome, сохранять ваши пароли — безопасно, так как в этом случае используются брелоки Gnome (Gnome Keyrings).
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
|
|
|
|
|
Если вы не используете Gnome, остерегайтесь этого. Конечно, пароли не сохраняются в виде обычного текста, но, тем не менее, злоумышленник <i>может</i> получить ваш пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:172
|
|
|
27.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:39
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to load this module.
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить данный модуль.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:102
|
|
|
29.
|
|
|
Modules
|
|
|
|
|
Модули
|
|
Translated and reviewed by
Tirukill
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:109
|
|
|
30.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated and reviewed by
Tirukill
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:110 ../src/modules/IMStatus.py:341
../src/modules/DesktopNotification.py:166
../src/modules/FileExplorer.py:562 ../src/modules/Library.py:706
../src/modules/AudioCD.py:374 ../src/modules/Covers.py:429
../src/modules/StatusFile.py:115 ../src/modules/Twitter.py:120
|
