|
|
16.
|
|
|
Unknown Album
|
|
|
|
|
Неизвестный альбом
|
|
Translated and reviewed by
Tirukill
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:97
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
Неизвестный исполнитель
|
|
Translated and reviewed by
Tirukill
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:98
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Album Artist
|
|
|
|
|
Неизвестный альбом
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:103
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ruban Victor
|
|
Located in
../src/gui/about.py:39
|
|
|
20.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
Разработчик:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:43
|
|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Благодарности:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Urvanov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите имя пользователя и пароль для
%(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Требуется пароль
|
|
Translated and reviewed by
Artem Urvanov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
О безопасности хранения паролей
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
Если вы используете Gnome, сохранять ваши пароли — безопасно, так как в этом случае используются брелоки Gnome (Gnome Keyrings).
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
