|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
Located in
../src/gui/about.py:39
|
|
|
20.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
Deweloper:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub 'Livio' Rusinek
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:43
|
|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Podziękowania dla:
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Habant
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podaj nazwę użytkownika i hasło
z %(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Jakub 'Livio' Rusinek
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Wymagane hasło
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
O bezpieczeństwie przechowywania haseł
|
|
Translated by
Adam Dziuba
|
|
Reviewed by
Jakub 'Livio' Rusinek
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
Jeżeli Decibel działa w środowisku GNOME, hasło przechowywane jest w bezpieczny sposób dzięki użyciu bazy kluczy GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
timecage
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
|
|
|
|
|
Jeżeli Decibel nie działa w środowisku GNOME, hasło przechowywane jest jako czysty tekst i istnieje możliwość wykradzenia go.
|
|
Translated and reviewed by
timecage
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:172
|
|
|
27.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
timecage
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:39
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to load this module.
|
|
|
|
|
Nie można załadować tego modułu.
|
|
Translated and reviewed by
timecage
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:102
|
