|
|
35.
|
|
|
This path does not exist
|
|
|
|
|
Denne stien finnst ikkje
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne stien finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
36.
|
|
|
Please select an existing directory.
|
|
|
|
|
Vel ei eksisterande mappe.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en eksisterende mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
37.
|
|
|
The name is incorrect
|
|
|
|
|
Namnet er feil
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet er feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99 ../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
38.
|
|
|
This name is not allowed. 
Please use another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Namnet er ikkje tillate.
Bruk eit anna. |
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette navnet er ikke tillatt.
Bruk et annet. |
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99
|
|
|
39.
|
|
|
The character %s is not allowed.
Please use another name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teiknet %s er ikkje tillate.
Bruk eit anna namn. |
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnet %s er ikke tillatt.
Bruk et annet navn. |
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
40.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
Lynmeldingsstatus
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status for lynmeldingsklient
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
41.
|
|
|
Update the status message of your IM client
|
|
|
|
|
Oppdater statusmeldinga til IM-klienten din
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater statusmeldingen til IM-klienten din
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
42.
|
|
|
Decibel is stopped
|
|
|
|
|
Decibel er stoppa
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Decibel er stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:39
|
|
|
43.
|
|
|
%(status)s [paused]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:261 ../src/modules/IMStatus.py:334
|
|
|
44.
|
|
|
This module detects any running instant messenger and updates your status with regards to the track you are listening to. Supported messengers are:
|
|
|
|
|
Denne modulen oppdagar kjørande lynmeldingsprogram og oppdaterer statusen din til informasjon om sporet du høyrer på. Støtta klientar er:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:342
|
