|
|
48.
|
|
|
You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
|
|
|
|
|
Du kan bruke Pango oppmerkingsspråk til å formatere teksten. Meir informasjon om språket kan du finne på den følgjande vevsida:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruke Pango oppmerkingsspråk til å formatere teksten. Mer informasjon om språket kan du finne på følgende nettside:
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:350 ../src/modules/DesktopNotification.py:173
|
|
|
49.
|
|
|
Sanitization
|
|
|
|
|
Sensurering
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:353
|
|
|
50.
|
|
|
You can define some words that to sanitize before using them to set your status. In this case, the middle characters of matching words is automatically replaced with asterisks (e.g., "Metallica - Live S**t Binge & Purge"). Put one word per line.
|
|
|
|
|
Du kan definere nokre ord som skal sensurerast før dei vert brukt i statusen din. I desse tilfella vil bokstavane i midten av orda verte endra til asteriskar autmatisk (td "Metallica - Live S**t Binge & Purge"). Eit ord på kvar linje.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan definere ord som skal sensureres før de brukes i statusen. I dette tilfellet vil bokstavene i midten av ordene automatisk bli endret til asterisker (f.eks. "Metallica - Live S**t Binge & Purge"). Ha et ord per linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:354
|
|
|
51.
|
|
|
Keep your Last.fm profile up to date
|
|
|
|
|
Hald Last.fm profilen din oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hold Last.fm-profilen din oppdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioScrobbler.py:28
|
|
|
52.
|
|
|
your Last.fm account
|
|
|
|
|
Last.fm kontoen din
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last.fm-kontoen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioScrobbler.py:142 ../src/modules/AudioScrobbler.py:143
|
|
|
53.
|
|
|
One track in playlist [%(length)s]
|
|
|
|
%(count)u tracks in playlist [%(length)s]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/StatusbarTitlebar.py:52
|
|
|
54.
|
|
|
[paused]
|
|
|
|
|
[pausa]
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/StatusbarTitlebar.py:72
|
|
|
55.
|
|
|
The following Python modules are not available:
|
|
|
|
|
Dei følgjande Python-modulane er tilgjengelige:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende Python-moduler er ikke tilgjengelige:
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/__init__.py:75
|
|
|
56.
|
|
|
You must install them if you want to enable this module.
|
|
|
|
|
Du må installere dei om du vil slå på denne modulen.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må installere de dersom du ønsker å aktivere denne modulen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/__init__.py:79
|
|
|
57.
|
|
|
Desktop Notification
|
|
|
|
|
Skrivebordsmelding
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/DesktopNotification.py:26
|
