|
|
31.
|
|
|
This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces of code that add some functionnalities to the application. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. Note that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled.
|
|
|
|
|
Denne dialogboksen viser lista over tilgjengelege modular, som er små kodesnuttar som legg til funksjonar til programmet. Du kan slå ein modul av/på ved å merke/avmerke avmerkingsboksane framføre dei. Merk at nokre modular (td filutforskaren) kan ikkje verte skrudd av.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne dialogboksen viser en liste over tilgjengelige moduler, som er små kodesnutter som legger til funksjonalitet i programmet. Du kan aktivere eller deaktivere en modul ved å merke eller avmerke avkryssningsboksen foran den. Merk at noen moduler (f.eks. filutforskeren) ikke kan deaktiveres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:111
|
|
|
32.
|
|
|
Configuring a Module
|
|
|
|
|
Still inn ein modul
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer en modul
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:114
|
|
|
33.
|
|
|
When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
|
|
|
|
|
Når ein modul kan innstillast vert eit eige ikon vist til høgre for den gjeldande linja. For å stille inn modulen, treng du berre å velje han og klikke på "Instillingar"-knappen på botnen av dialogboksen. Merk at å stille inn modulen berre er mogleg nå han er slått på.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en modul kan konfigureres, vises et ikon til høyre på den gjeldene linjen. For å konfigurere modulen, trenger du bare å velge den og klikke på "Brukervalg"-knappen nederst på dialogboksen. Merk at en modul kun kan konfigureres når den er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:115
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
Vel ei mappe
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
Velg folderhttps://translations.launchpad.net/pdfsam/1.0/+pots/pdfsam/nb/+translate?show=untranslated&start=30
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Andrea Vacondio
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:79
|
|
|
35.
|
|
|
This path does not exist
|
|
|
|
|
Denne stien finnst ikkje
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne stien finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
36.
|
|
|
Please select an existing directory.
|
|
|
|
|
Vel ei eksisterande mappe.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en eksisterende mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
37.
|
|
|
The name is incorrect
|
|
|
|
|
Namnet er feil
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet er feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99 ../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
38.
|
|
|
This name is not allowed. 
Please use another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Namnet er ikkje tillate.
Bruk eit anna. |
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette navnet er ikke tillatt.
Bruk et annet. |
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99
|
|
|
39.
|
|
|
The character %s is not allowed.
Please use another name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teiknet %s er ikkje tillate.
Bruk eit anna namn. |
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnet %s er ikke tillatt.
Bruk et annet navn. |
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
40.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
Lynmeldingsstatus
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status for lynmeldingsklient
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
