|
|
61.
|
|
|
Customizing the Notification
|
|
|
|
|
Tilpasse varslingen
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Johansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass meldinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/DesktopNotification.py:168
|
|
|
62.
|
|
|
You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan endre tittelen og hovudteksten til meldinga til kva som helst tekst. Før sprettopp-vindauget vert vist vil felta i skjemaet verte bytta ut med dei tilsvarande verdiane. Tilgjengelige felt er:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/DesktopNotification.py:169
|
|
|
63.
|
|
|
Pause the current track
|
|
|
|
|
Sett nåværende spor på pause
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Johansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause sporet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/CtrlPanel.py:78 ../src/modules/CtrlPanel.py:136
../res/StatusIconMenu.glade.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Play the first track of the playlist
|
|
|
|
|
Spill første sporet i spillelisten
|
|
Translated and reviewed by
mamaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel fyrste sporet i spelelista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/CtrlPanel.py:95 ../res/MainWindow.glade.h:12
|
|
|
65.
|
|
|
Continue playing the current track
|
|
|
|
|
Fortsett å spille det nåværende sporet
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Johansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram med å spele sporet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/CtrlPanel.py:130
|
|
|
66.
|
|
|
Please select an explorer
in the combo box below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein utforskar
i valboksen nedanfor. |
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Explorer.py:68
|
|
|
67.
|
|
|
Length
|
|
|
|
|
Lengde
|
|
Translated and reviewed by
mamaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
Avstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
zoff99
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Tracklist.py:105 ../src/modules/Tracklist.py:421
|
|
|
68.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Sti
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Johansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsti
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Bjørn I.
|
|
|
Bane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Tracklist.py:108
|
|
|
69.
|
|
|
Save playlist
|
|
|
|
|
Lagre spilleliste
|
|
Translated and reviewed by
mamaar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre speleliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Tracklist.py:258
|
|
|
70.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Beskjær
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Johansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
Skjer av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Beskjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Tracklist.py:300
|
