|
|
128.
|
|
|
This will remove all disc information stored on your hard drive.
|
|
|
|
|
Questo rimuoverà ogni informazione del disco memorizzata sull'hard-disk
|
|
Translated and reviewed by
AlckO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:346
|
|
|
129.
|
|
|
Clear CDDB cache?
|
|
|
|
|
Pulire la cache CDDB?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolò Ricco
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:347
|
|
|
130.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
|
|
Percorso non valido
|
|
Translated and reviewed by
Nicolò Ricco
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:360 ../src/modules/StatusFile.py:93
|
|
|
131.
|
|
|
The path to the CD-ROM device is not valid. Please choose an existing path.
|
|
|
|
|
Il percorso dell'unità CD-ROM non è valido. Scegliere un percorso esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolò Ricco
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:361
|
|
|
132.
|
|
|
This module lets you play audio discs from your CD-ROM device.
|
|
|
|
|
Questo modulo permette l'esecuzione di dischi audio attraverso l'unità CD-ROM.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolò Ricco
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:375
|
|
|
133.
|
|
|
Compact Disc Data Base (CDDB)
|
|
|
|
|
Compact Disc Data Base (CDDB)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolò Ricco
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:376
|
|
|
134.
|
|
|
Disc information, such as artist and album title, may be automatically downloaded from an online database if you wish so. This information may also be saved on your hard drive to avoid downloading it again the next time you play the same disc.
|
|
|
|
|
Se si desidera, le informazioni sul disco come: artista e titolo album, posso essere scaricate automaticamente dal database remoto. Queste informazioni possono essere salvate sul tuo hard disk per evitare di essere scaricate nuovamente nel momento in cui viene ascoltato lo stesso disco.
|
|
Translated and reviewed by
AlckO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:377
|
|
|
135.
|
|
|
by %(artist)s 
from %(album)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/TrackPanel.py:120
|
|
|
136.
|
|
|
Covers
|
|
|
|
|
Copertine
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:27
|
|
|
137.
|
|
|
Show album covers
|
|
|
|
|
Mostra copertine album
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:27
|
