|
|
38.
|
|
|
This name is not allowed. 
Please use another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Това име не е разрешено.
Моля използвайте някое друго. |
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99
|
|
|
39.
|
|
|
The character %s is not allowed.
Please use another name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Използването на символа %s не е разрешено.
Изберете друго име. |
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
40.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
Статус на клиента за моментни съобщения
|
|
Translated by
im
|
|
Reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
41.
|
|
|
Update the status message of your IM client
|
|
|
|
|
Обнови съобщението за състояние на вашия IM клиент
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
42.
|
|
|
Decibel is stopped
|
|
|
|
|
Decibel е спрян
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:39
|
|
|
43.
|
|
|
%(status)s [paused]
|
|
|
|
|
%(status)s [паузирано]
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:261 ../src/modules/IMStatus.py:334
|
|
|
44.
|
|
|
This module detects any running instant messenger and updates your status with regards to the track you are listening to. Supported messengers are:
|
|
|
|
|
Този модул засича всеки работещ IM клиент и обновява вашия статус съобразно записа, който слушате. Поддържани IM клиенти са:
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:342
|
|
|
45.
|
|
|
Customizing the Status
|
|
|
|
|
Настройка на статуса
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:345 ../src/modules/Twitter.py:123
|
|
|
46.
|
|
|
You can set the status to any text you want. Before setting it, the module replaces all fields of the form {field} by their corresponding value. Available fields are:
|
|
|
|
|
Можете да изберете всякакъв текст за статуса. Преди да го поставите, модулът заменя всички полета от вида {поле} с техните съответни значения. Достъпни са следните полета:
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:346 ../src/modules/Twitter.py:124
|
|
|
47.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
|
Маркиране
|
|
Translated and reviewed by
im
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:349 ../src/modules/DesktopNotification.py:172
|
