Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5261 of 17103 results
52.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
Description
AdvanceCOMP contient des utilitaires de recompression pour les archives .zip, les images .png, les clips vidéo .mng et les fichiers .gz.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: advancecomp
53.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
Description
La recompression utilise 7-zip (http://www.7-zip.com), avec un taux de compression de 5 à 10% meilleur que zlib.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: advancecomp
54.
default icon theme of GNOME (small subset)
Summary
icône de thème par défaut de GNOME (petit sous-ensemble)
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
55.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
Description
Ce paquet contient le thème d'icônes par défaut utilisé par le bureau GNOME. Les icônes sont utilisées dans la plupart des applications GNOME officielles comme eog, Evince, moniteur système, et beaucoup plus.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
56.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
Description
Ce paquet contient seulement une petite partie des icônes de GNOME originaux qui ne sont pas fournis par le thème d'icônes de l'humanité, pour éviter d'installer de nombreuses icônes dupliquées. Veuillez installer Adwaita-icon-theme-complète si vous voulez que le jeu complet.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: adwaita-icon-theme
57.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Système de détection d'intrusion avancé - binaire statique
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aide
58.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
Description
Ce paquet contient le binaire lié statiquement pour les systèmes «[nbsp]normaux[nbsp]».
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aide
59.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
Summary
Environnement de détection d'intrusions avancé - Fichiers communs
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aide-common
60.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
Description
AIDE («[nbsp]Advanced Intrusion Detection Environment[nbsp]») est un système de détection d'intrusion qui détecte les changements sur les fichiers du système local. Il crée une base de données à partir de règles d'expressions rationnelles qu'il trouve dans un fichier de configuration. Une fois que cette base de données est initialisée, il peut être utilisé pour vérifier l'intégrité des fichiers. Il possède plusieurs algorithmes de résumé de messages (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) qui sont utilisés pour contrôler l'intégrité du fichier. Des algorithmes supplémentaires peuvent être ajoutés assez facilement. Tous les attributs de fichiers habituels peuvent aussi être contrôlés pour trouver des incohérences.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aide-common Package: aide
61.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
Description
Ce paquet contient les fichiers de base et de configuration requis pour exécuter les binaires en eux-mêmes.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aide-common
5261 of 17103 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet.