|
|
144.
|
|
|
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet fournit également un utilitaire en ligne de commande pour parcourir et traiter les rapports de pannes. Pour les environnements graphiques, vous devriez envisager l'installation d'une interface utilisateur GTK+ ou Qt (apport-gtk ou apport-kde).
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
145.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interface GTK+ pour le système de rapport d'arrêts inopinés Apport.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
146.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport collecte automatiquement les données lorsque des processus rencontrent un problème et génère un rapport d'erreurs dans /var/crash. Il utilise le système de contrôle de débogage (crashdump helper hook) fourni dans le noyau Ubuntu.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
147.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet fournit une interface GTK+ permettant de parcourir et de gérer les rapports d'erreurs.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
148.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Outils pour retraiter des rapports d'incident d'Apport
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
149.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport-retrace recombine un rapport de crash apport (soit un fichier ou un bogue de Launchpad) et des paquets de symboles de débogage (.ddebs) dans les traces de pile entièrement symboliques. Cela peut éventuellement utiliser un bac à sable pour installer des paquets de symboles de débogage et de faire le traitement, de sorte que le processus entier de retracer les accidents peuvent se produire avec des privilèges d'utilisateur normal sans changer le système.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
150.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Vous devez installer gdb-multiarch si vous voulez être en mesure de retracer les rapports d'incidents qui se sont produits sur une architecture différente de celle sur laquelle vous exécutez apport-retrace.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
151.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Scripts d'analyse de symptômes pour Apport
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
152.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport intercepte les plantages des programmes, collecte les informations de débogage à propos du plantage et de l'environnement du système d'exploitation, et les envoie aux systèmes de suivi des bogues dans un format standardisé. Il propose également à l'utilisateur de signaler un bogue au sujet d'un paquet, collectant également autant d'informations utiles que possible.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
153.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet enrichit Apport à l'aide de scripts de «[nbsp]symptômes[nbsp]», afin que les utilisateurs signalant des bogues n'aient pas à deviner le paquet qui a généré le bogue, mais rapportent les problèmes sur la base des symptômes qu'ils ont rencontrés (ex[nbsp]: «[nbsp]problème de son[nbsp]»), au travers d'un processus interactif.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
