Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1210 results
135.
This package provides a utility to display AppArmor denial messages via desktop notifications. The utility can also be used to generate summary reports.
Description
Ce paquet fournit l'utilitaire pour afficher les messages de blocage de AppArmor en utilisant les notifications du bureau. Cet utilitaire peut également servir à générer des résumés et rapports.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apparmor-notify
141.
appmenu provides you with an integrated application menu in your global menu bar
Description
appmenu fournit un menu application intégré dans une barre de menu globale.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
142.
appmenu-qt will work for applications designed for Qt and KDE
Description
appmenu-qt fonctionnera pour les applications conçues pour Qt et KDE.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
162.
commandline package manager
Summary
gestionnaire de paquets en ligne de commande
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt
165.
Script to create state bundles
Summary
script pour créer des paquets d'états
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-clone
173.
This package enables the usage of 'deb https://foo distro main' lines in the /etc/apt/sources.list so that all package managers using the libapt-pkg library can access metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext Transfer Protocol Secure).
Description
Ce paquet permet l'utilisation des lignes «[nbsp]deb https://foo distro main[nbsp]» dans /etc/apt/sources.list pour que les gestionnaires de paquets qui utilisent la bibliothèque libapt-pkg puissent accéder aux méta-données et paquets par https (Hypertext Transfer Protocol Secure).
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-transport-https
178.
transaction based package management service
Summary
service de gestion de paquets basé sur les transactions
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aptdaemon
183.
data files for clients
Summary
fichiers de données pour les clients
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aptdaemon-data
198.
This package would be called 'archdetect', but a udeb of that name already existed for use in the installer.
Description
Ce paquet aurait du être appelé «archdetect», mais un udeb de ce nom était déjà disponible à l'utilisation dans l'installateur.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: archdetect-deb
208.
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
Description
at et batch lisent des commandes shell sur l'entrée standard et les stockent comme tâche dont l'exécution est planifiée dans le futur.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: at
110 of 1210 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet.