|
|
44.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- « [nbsp]adduser [nbsp]» crée de nouveaux utilisateurs et de nouveaux groupes et ajoute
des utilisateurs existants à de nouveaux groupes [nbsp];
- « [nbsp]deluser [nbsp]» supprime des utilisateurs et des groupes existants et retire des
utilisateurs à un groupe donné.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
45.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
L'ajout d'utilisateurs avec «[nbsp]adduser[nbsp]» est bien plus simple que l'ajout manuel. Adduser choisira les identifiants d'utilisateur ou de groupe appropriés, créera les répertoires personnels, copiera les modèles de configuration et automatise la configuration de valeurs particulières du mot de passe, son nom et autres.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
46.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser peut faire une sauvegarde et supprimer les répertoires personnels et boîtes aux lettres des utilisateurs ou tous les fichiers qu'ils possèdent sur le système.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
47.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Un script configurable peut être exécuté après chacune de ces commandes.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
48.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liste de diffusion des développeurs [nbsp]:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
49.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Style de messages adium pour Ubuntu
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
50.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Style de messages Adium pour Ubuntu, fait pour être utilisé dans un client de messagerie instantané qui prend en charge les styles de message Adium, tel que Empathy.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
51.
|
|
|
collection of recompression utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ensemble d'outils de recompression
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
52.
|
|
|
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
AdvanceCOMP contient des utilitaires de recompression pour les archives .zip, les images .png, les clips vidéo .mng et les fichiers .gz.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
53.
|
|
|
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La recompression utilise 7-zip (http://www.7-zip.com), avec un taux de compression de 5 à 10% meilleur que zlib.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
