|
|
36.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Les ordinateurs modernes gèrent l'interface ACPI qui autorise la gestion intelligente de l'énergie, la surveillance de l'état de la batterie, et la consultation d'informations sur la configuration du système.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
37.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID est un démon d'interface événementiel totalement adaptation et extensible. Il écoute l'interface netlink (ou /proc/acpi/event qui est obsolète). Lorsqu'un événement se produit, il exécute des programmes qui interceptent l'événement. Ces programmes sont configurés au travers d'un ensemble de fichiers, qui peuvent être désactivés par des paquets ou par l'administrateur.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
38.
|
|
|
blacklist configuration user interface for Zeitgeist
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
une interface utilisateur de configuration liste noire pour Zeitgeist
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
39.
|
|
|
This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet contient Activité Log Manager, une interface utilisateur graphique qui vous permet de contrôler ce qui se connecté par Zeitgeist. Il prend en charge la mise en place de listes noires en fonction de plusieurs critères (tels que les types d'applications ou de fichiers), arrêter temporairement toute exploitation forestière ainsi que la suppression des événements récents.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
40.
|
|
|
Ubuntu contact service
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
service contact Ubuntu
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: address-book-service
|
|
|
41.
|
|
|
A contact aggregator service, that exports all contact information through D-Bus.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Un service d'agrégation de contact, qui exporte toutes les informations de contact par D-Bus.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: address-book-service
|
|
|
42.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ajouter ou supprimer des utilisateurs ou groupes
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
43.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet comprend les commandes «[nbsp]adduser[nbsp]» et «[nbsp]deluser[nbsp]» qui permettent d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
44.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- « [nbsp]adduser [nbsp]» crée de nouveaux utilisateurs et de nouveaux groupes et ajoute
des utilisateurs existants à de nouveaux groupes [nbsp];
- « [nbsp]deluser [nbsp]» supprime des utilisateurs et des groupes existants et retire des
utilisateurs à un groupe donné.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
45.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
L'ajout d'utilisateurs avec «[nbsp]adduser[nbsp]» est bien plus simple que l'ajout manuel. Adduser choisira les identifiants d'utilisateur ou de groupe appropriés, créera les répertoires personnels, copiera les modèles de configuration et automatise la configuration de valeurs particulières du mot de passe, son nom et autres.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
