Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
171180 of 17103 results
171.
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
Description
Il peut être exécuté sur plusieurs fichiers archives .deb à la fois pour obtenir une liste de tous les changements causés par l'installation ou la mise à jour d'un ensemble de paquets. S'il est configuré comme un greffon à APT, il effectuera ceci automatiquement pendant les mises à jour.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-listchanges
172.
https download transport for APT
Summary
transport de téléchargement https pour APT
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apt-transport-https
173.
This package enables the usage of 'deb https://foo distro main' lines in the /etc/apt/sources.list so that all package managers using the libapt-pkg library can access metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext Transfer Protocol Secure).
Description
Ce paquet permet l'utilisation des lignes «[nbsp]deb https://foo distro main[nbsp]» dans /etc/apt/sources.list pour que les gestionnaires de paquets qui utilisent la bibliothèque libapt-pkg puissent accéder aux méta-données et paquets par https (Hypertext Transfer Protocol Secure).
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-transport-https
174.
This transport supports server as well as client authentication with certificates.
Description
Ce transport gère l'authentification serveur et cliente par certificats.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apt-transport-https
175.
package management related utility programs
Summary
programmes utilitaires de gestion de paquets liés
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apt-utils
176.
This package contains some less used commandline utilities related to package management with APT.
Description
Ce paquet contient des utilitaires ligne de commande moins utilisées liés à la gestion de paquetages avec APT.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apt-utils
177.
* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
questions before installation.
* apt-ftparchive is used to create Packages and other index files
needed to publish an archive of Debian packages
* apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* apt-extracttemplates est utilisé par debconf pour demander la configuration
questions avant l'installation.
* apt-ftparchive est utilisé pour créer des packages et autres fichiers d'index
nécessaire pour publier une archive de paquets Debian
* apt-sortpkgs est un Packages / Sources fichier normalisateur.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apt-utils
178.
transaction based package management service
Summary
service de gestion de paquets basé sur les transactions
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aptdaemon
179.
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
Description
Aptdaemon permet aux utilisateurs non privilégiés d'effectuer des tâches de gestion de paquets comme le rafraîchissement du cache, la mise à jour du système ou l’installation et la suppression de paquets.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aptdaemon
180.
Currently it comes with the following main features:
Description
Ses principales fonctionnalités actuelles sont[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: aptdaemon
171180 of 17103 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet.