Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
139148 of 17103 results
139.
This provides the utilities to operate on AppArmor profiles. Profiles can be created, updated, enforced, set to complain mode, and disabled with tools such as aa-genprof, aa-enforce, aa-complain and aa-disabled.
Description
Cela fournit les utilitaires pour fonctionner sur les profils AppArmor. Les profils peuvent être créés, mis à jour, appliquées, réglé sur le mode se plaindre, et les personnes handicapées avec des outils tels que aa-genprof, aa-appliquer, aa-aa-plaindre et handicapés.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apparmor-utils
140.
application menu for Qt
Summary
menu application pour Qt
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
141.
appmenu provides you with an integrated application menu in your global menu bar
Description
appmenu fournit un menu application intégré dans une barre de menu globale.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
142.
appmenu-qt will work for applications designed for Qt and KDE
Description
appmenu-qt fonctionnera pour les applications conçues pour Qt et KDE.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
143.
automatically generate crash reports for debugging
Summary
Génère automatiquement des rapports d'incident pour débogage
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport
144.
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
Description
Ce paquet fournit également un utilitaire en ligne de commande pour parcourir et traiter les rapports de pannes. Pour les environnements graphiques, vous devriez envisager l'installation d'une interface utilisateur GTK+ ou Qt (apport-gtk ou apport-kde).
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport
145.
GTK+ frontend for the apport crash report system
Summary
Interface GTK+ pour le système de rapport d'arrêts inopinés Apport.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport-gtk
146.
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
Description
Apport collecte automatiquement les données lorsque des processus rencontrent un problème et génère un rapport d'erreurs dans /var/crash. Il utilise le système de contrôle de débogage (crashdump helper hook) fourni dans le noyau Ubuntu.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport-gtk Package: apport
147.
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
Description
Ce paquet fournit une interface GTK+ permettant de parcourir et de gérer les rapports d'erreurs.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport-gtk
148.
tools for reprocessing Apport crash reports
Summary
Outils pour retraiter des rapports d'incident d'Apport
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport-retrace
139148 of 17103 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet.