Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
134143 of 17103 results
134.
AppArmor notification system
Summary
système de notification AppArmor
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apparmor-notify
135.
This package provides a utility to display AppArmor denial messages via desktop notifications. The utility can also be used to generate summary reports.
Description
Ce paquet fournit l'utilitaire pour afficher les messages de blocage de AppArmor en utilisant les notifications du bureau. Cet utilitaire peut également servir à générer des résumés et rapports.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apparmor-notify
136.
profiles for AppArmor Security policies
Summary
profils pour les politiques de sécurité AppArmor
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apparmor-profiles
137.
This provides various AppArmor profiles that have not been shipped by the packages they provide confinement for. By default, they ship in complain mode so that users can test and choose which are desired.
Description
Ce paquet fournit divers profils AppArmor qui ne sont pas fournis par les paquets pour lesquels ils fournissent un confinement. Par défaut, ils sont fournis en mode complainte, les utilisateurs peuvent ainsi tester et choisir ces paquets.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apparmor-profiles
138.
utilities for controlling AppArmor
Summary
utilitaires pour contrôler AppArmor
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apparmor-utils
139.
This provides the utilities to operate on AppArmor profiles. Profiles can be created, updated, enforced, set to complain mode, and disabled with tools such as aa-genprof, aa-enforce, aa-complain and aa-disabled.
Description
Cela fournit les utilitaires pour fonctionner sur les profils AppArmor. Les profils peuvent être créés, mis à jour, appliquées, réglé sur le mode se plaindre, et les personnes handicapées avec des outils tels que aa-genprof, aa-appliquer, aa-aa-plaindre et handicapés.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: apparmor-utils
140.
application menu for Qt
Summary
menu application pour Qt
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
141.
appmenu provides you with an integrated application menu in your global menu bar
Description
appmenu fournit un menu application intégré dans une barre de menu globale.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
142.
appmenu-qt will work for applications designed for Qt and KDE
Description
appmenu-qt fonctionnera pour les applications conçues pour Qt et KDE.
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: appmenu-qt
143.
automatically generate crash reports for debugging
Summary
Génère automatiquement des rapports d'incident pour débogage
Translated by Sylvie Gallet
Located in Package: apport
134143 of 17103 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet.