Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
108117 of 2228 results
108.
A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
Description
Una herramienta modular y multihilos para crear o montar y gestionar atomáticamente y de forma transparente directorios home de usuarios/grupos cuando sea necesario.
Translated by Paco Molinero
Located in Package: autodir
109.
It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
Description
Puede trabajar con cualquier marco de autenticación (por ejemplo archivos de sistema, NIS, LDAP o SQL) y no requiere PAM, el cual es requerido por servicios sin sesión como servidores smtp.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: autodir
110.
Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.
Description
La versión 4 de Automonter (autofs4) debe estar activada cuando se compile el kernel. Los empaquetados del Kernel que Debian provee la tienen habilitada como un módulo.
Translated by Paco Molinero
Located in Package: autodir
111.
GUI to help set up, launch and analyze AutoDock dockings
Summary
Interfaz gráfica de usuario para ayudar a configurar, ejecutar y analizar «AutoDock»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: autodocktools
112.
The tool AutoLigand, which may help to constrain the location of the binding pocket for yet undescribed proteins, is accompanying the main executable 'runAdt'.
Description
(no translation yet)
Located in Package: autodocktools
113.
Text editor for X
Summary
Editor de textos para X
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: axe
114.
aXe is a simple to use text editor for X that represents a significant improvement over xedit. Also built around the Athena Text Widget it features, amongst other things,
o multiple windows, buffers
o configurable menus, optional configurable button interface
o provision for defining keyboard macros
o file selection via a browser
o parenthesis matching, regular expression searching
o restricted or unlimited undo
o ability to change font
o both brief and comprehensive (hypertext) on-line help
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aXe es un editor de texto simple para X que representa una significativa mejora sobre xedit. Construido sobre Anthena Text Widget, presenta, entre otras cosas,
o múltiples ventanas, búferes
o menús configurables, interfaz de botones configurable opcional
o definición de atajos de teclado
o selección de archivo vía interfaz
o búsqueda de expresiones regulares i coincidencias de paréntesis
o capacidad de deshacer cambios infinitamente o con restricción
o posibilidad de cambiar la fuente
o breve, pero a la vez comprensible, ayuda en línea (hipertexto)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: axe
115.
68k Macintosh emulator
Summary
emulador de Macintosh 68k
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: basilisk2
116.
Basilisk II is an Open Source 68k Macintosh emulator. That is, it enables you to run 68k MacOS software on you computer, even if you are using a different operating system. However, you still need a copy of MacOS and a Macintosh ROM image to use Basilisk II.
Description
(no translation yet)
Located in Package: basilisk2
117.
Some features of Basilisk II:
- Emulates either a Mac Classic (which runs MacOS 0.x thru 7.5)
or a Mac II series machine (which runs MacOS 7.x, 8.0 and 8.1),
depending on the ROM being used
- Color video display
- CD quality sound output
- Floppy disk driver (only 1.44MB disks supported)
- Driver for HFS partitions and hardfiles
- CD-ROM driver with basic audio functions
- Easy file exchange with the host OS via a "Host Directory Tree" icon
on the Mac desktop
- Ethernet driver
- Serial drivers
- SCSI Manager (old-style) emulation
- Emulates extended ADB keyboard and 3-button mouse
- Uses UAE 68k emulation or (under AmigaOS and NetBSD/m68k) real 68k
processor
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: basilisk2
108117 of 2228 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Aritz Tusell Garcia, Carlos Lerzundy, DarkJavi, DiegoJ, Feder Sáiz, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Javier Suárez, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joserra Galindo, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Vogt, Monkey, Morgus, Omorinsola, Paco Molinero, Quentin PAGÈS, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Thiago Martinez, carlos andres arias fonseca, hhlp, nat6091, worg.