Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNU privacy guard - S/MIME version
|
|
| 2021-11-02 |
garde de confidencialitat GNU - version S/MIME
|
|
| ~ |
This package provides a DOM, SimpleXML, WDDX, XML, and XSL module for PHP.
|
|
| 2021-10-28 |
Aqueste paquet fornís un modul DOM, SimpleXML, WDDX, XML, and XSL per PHP.
|
|
| ~ |
DOM, SimpleXML, WDDX, XML, and XSL module for PHP [default]
|
|
| 2021-10-28 |
modul DOM, SimpleXML, WDDX, XML, e XSL per PHP [per defaut]
|
|
| ~ |
Generic Linux kernel image (dummy transitional package)
|
|
| 2021-05-13 |
Imatge del nuclèu Linux generic (paquet transitòri fictiu)
|
|
| ~ |
Generic Linux kernel tools (dummy transitional package)
|
|
| 2021-05-13 |
Aisinas del nuclèu Linux generic (paquet transitòri fictiu)
|
|
| ~ |
Generic Linux kernel headers (dummy transitional package)
|
|
| 2021-05-13 |
Entèstas del nuclèu Linux generic (paquet transitòri fictiu)
|
|
| ~ |
GNU C Library: Precompiled locale data
|
|
| 2021-05-06 |
GNU C Library : donadas precompiladas de lengas e variantas
|
|
| 51. |
collection of recompression utilities
|
|
| 2021-05-15 |
Ensemble d'aisinas de recompression
|
|
| 90. |
This package contains the API service.
|
|
| 2021-05-15 |
Aqueste paquet conten lo servici d’API.
|
|
| 102. |
Apache HTTP Server
|
|
| 2021-05-15 |
Servidor Apache HTTP
|
|
| 106. |
Apache HTTP Server (common files)
|
|
| 2021-05-15 |
Servidor Apache HTTP Server (fichièrs comuns)
|
|
| 118. |
Automated Password Generator - Standalone version
|
|
| 2021-05-15 |
Generador de senhal automatizat - version autonòma
|
|
| 143. |
automatically generate crash reports for debugging
|
|
| 2021-05-07 |
generacion automatica de rapòrts de plantatge pel desbugatge
|
|
| 154. |
Software component metadata management
|
|
| 2021-05-15 |
Gestion de las metadonadas de compausant de Software
|
|
| 162. |
commandline package manager
|
|
| 2021-05-15 |
gestionari de paquets en linha de comanda
|
|
| 167. |
documentation for APT
|
|
| 2021-05-15 |
documentacion per APT
|
|
| 202. |
Documentation for GNU Aspell spell-checker
|
|
| 2021-12-22 |
Documentacion pel verificador d'ortografia Aspell de GNU
|
|
| 206. |
American, British, Canadian and Australian spellings are included.
|
|
| 2021-05-15 |
Las ortografias americanas, britanicas, canadianas e australianas son inclusas.
|
|
| 374. |
Bluetooth tools and daemons
|
|
| 2021-05-15 |
Aisinas e demònis Bluetooth
|
|
| 375. |
Bluetooth printer driver for CUPS
|
|
| 2021-05-06 |
Pilòt d’impression Bluetooth per CUPS
|
|
| 436. |
Common CA certificates
|
|
| 2023-05-25 |
certificat d’autoritat de certificacion comuns
|
|
| 570. |
common error description library - headers and static libraries
|
|
| 2021-05-29 |
Bibliotèca de descripcion de las errors comunas - entèstas e bibliotècas estaticas
|
|
| 614. |
GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2023-05-21 |
preprocessor GNU C(cpp)
|
|
| 620. |
GNU C preprocessor
|
|
| 2023-05-21 |
preprocessor GNU C
|
|
| 881. |
spelling dictionaries - common utilities
|
|
| 2021-05-15 |
diccionaris ortografics - fichièrs d'utilitaris
|
|
| 883. |
More information about the availability of these dictionaries and their naming conventions is available in the README.Debian file.
|
|
| 2023-05-06 |
Mai d’entresenhas a prepaus de la disponibilitat d’aqueles diccionaris e lor convencions de nomenatge son disponiblas dins lo fichièr Debian README
|
|
| 884. |
spelling dictionaries - developer files
|
|
| 2021-05-15 |
diccionaris ortografics - fichièrs de desvolopament
|
|
| 898. |
GNU privacy guard - network certificate management service
|
|
| 2021-11-02 |
garde de confidencialitat GNU - servici de gestion de certificats ret
|
|
| 901. |
provides information about the distributions' releases
|
|
| 2021-05-14 |
fornís d'entresenhas a prepaus de las versions de las distribucions
|
|
| 902. |
information about the distributions' releases (data files)
|
|
| 2021-10-15 |
entresenhas tocant las versions de las distribucions (fichièrs de donadas)
|
|
| 929. |
Small caching DNS proxy and DHCP/TFTP server
|
|
| 2021-06-02 |
Servidor mandatari DNS petit amb cache e servidor DHCP/TFTP
|
|
| 1012. |
ext2/ext3/ext4 file system libraries
|
|
| 2021-05-20 |
Bibliotèca sistèma de fichièrs ext2/ext3/ext4
|
|
| 1014. |
ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
|
|
| 2021-05-20 |
Bibliotèca sistèma de fichièrs ext2/ext3/ext4 - bibliotècas estaticas e entèstas
|
|
| 1016. |
ext2/ext3/ext4 file system utilities
|
|
| 2021-05-29 |
Utilitaris sistèma de fichièrs ext2/ext3/ext4
|
|
| 1039. |
Additional information about (U)EFI can be found at http://www.uefi.org/.
|
|
| 2023-05-06 |
Informacions complementàrias a prepaus de (U)EFI disponiblas a http://www.uefi.org/.
|
|
| 1074. |
Eye of GNOME graphics viewer program
|
|
| 2021-05-07 |
visualizaira d'imatges de GNOME
|
|
| 1156. |
Document (PostScript, PDF) viewer
|
|
| 2021-05-07 |
visualizaira de documents (PostScript, PDF)
|
|
| 1276. |
archive manager for GNOME
|
|
| 2021-05-08 |
gestionari d’archius per GNOME
|
|
| 1292. |
Aragonese language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic aragonés per Firefox
|
|
| 1308. |
Breton language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-29 |
Paquet lingüistic breton per Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic occitan per Firefox
|
|
| 1312. |
Catalan; Valencian language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic catalan / valencian per Firefox
|
|
| 1320. |
Danish language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic danés per Firefox
|
|
| 1322. |
German language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic alemand per Firefox
|
|
| 1326. |
English language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic anglés per Firefox
|
|
| 1330. |
Spanish; Castilian language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic espanhòl / castelhan per Firefox
|
|
| 1334. |
Basque language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic basc per Firefox
|
|
| 1338. |
Finnish language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic finés per Firefox
|
|
| 1340. |
French language pack for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet lingüistic francés per Firefox
|
|
| 1341. |
This package contains French translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2021-05-06 |
Aqueste paquet conten las traduccions francesa e los paramètres de recèrca per Firefox
|
|
