Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Open Free Fiasco Firmware Flasher
				Summary
Current German:				Open Free Fiasco Firmware Flasher
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-04-30
				Located in Package: 0xffff
	12.	English:		The ‘Open Free Fiasco Firmware Flasher’ aka 0xFFFF utility implements a free userspace handler for the NOLO bootloader and extended features for flashing, dumping and getting information for the Nokia Internet Tablets. Thus it's a free alternative to Nokia's closed source flashing utility called flasher.
				Description
Current German:				Der "Open Free Fiasco Firmware Flasher" auch bekannt als 0xFFFF Tool implementiert eine freie User-Space-Routine für den NOLO Bootlader und erweiterte Funktionalitäten für das Flashing, Dumping and die Informationsbeschaffung für die Nokia Internet Tablets. Somit is es eine freie Alternative zu Nokias Closed Source Flashing-Tool genannt Flasher.
				Translated by Marc Rodrigues on 2019-01-13
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 0xffff
	13.	English:		Supported operations currently include, but are not limited to: * generating and unpacking FIASCO images on local device * editing Maemo firmware packages * flashing any kind image type to Maemo devices via USB * "cold" flashing for devices with bricked bootloaders * direct kernel boot without flashing it to NAND * changing configuration of Maemo device (R&D flags, HW revision strings, ...)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Unterstützte Anwendung beinhalten derzeit, sind jedoch nicht begrenzt auf: * Generieren und Entpacken von FIASCO Images auf lokalem Gerät * Editieren von Maemo Firmware Paketen * Flashen von jeder Art von Image-Typen zu Maemo-Geräten via USB * "Kaltes" Flashen für Geräte mit gesperrten Boot-Loader * Direkter Kernel-Boot ohne Flashen zu NAND * Ändern der Konfiguration von Maemo-Geräten (R&D Flaggen, HW Revisions-Strings, …)
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2017-07-09
				Located in Package: 0xffff
	14.	English:		Currently supported are the Nokia 770, N800, N810, N810w and the N900.
				Description
Current German:				Gegenwärtig werden das Nokia 770, N800, N810, N810w und das N900 unterstützt.
				Translated by E. Frank Sandig on 2013-07-04
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-07-04
				Located in Package: 0xffff
	15.	English:		mathematics based puzzle game
				Summary
Current German:				Mathematik-Rätselspiel
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: 2048-qt
	16.	English:		2048 puzzle is mathematics based puzzle game where you have to slide tiles on a grid to combine them and create a tile with the number 2048. You have to merge the similar number tiles (2n) by moving the arrow keys in four different directions. When two tiles with the same number touch, they will merge into one.
				Description
Current German:				2048 puzzle ist ein Mathematik-Rätselspiel, in dem Sie Kacheln in einem Raster umherschieben und kombinieren, um eine Kachel mit der Zahl 2048 zu erzeugen. Sie müssen die Kacheln mit gleichen Zahlen (2n) vereinen, indem Sie die Pfeiltasten in vier verschiedene Richtungen bewegen. Wenn sich zwei Kacheln mit der gleichen Zahl berühren, werden sie zu einer Kachel vereint.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: 2048-qt
	17.	English:		Ping utility to determine directional packet loss
				Summary
Current German:				Ping-Hilfswerkzeug, um gerichteten Paketverlust zu bestimmen
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 2ping
	18.	English:		2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
				Description
Current German:				2ping ist ein bidirektionales Ping-Hilfswerkzeug. Es verwendet 3-Weg-Pings (akin zu TCP SYN, SYN/ACK, ACK) und nachträglichen Statusvergleich zwischen einem 2ping-Empfänger und einem 2ping-Client, um zu bestimmen, in welcher Richtung der Paketverlust auftritt.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 2ping
	19.	English:		perl script to convert an addressbook to VCARD file format
				Summary
Current German:				Perl-Skript zur Konvertierung eines Adressbuches in das vCard-Dateiformat
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: 2vcard
	20.	English:		2vcard converts address books and alias files into the widely-used vCard format. Currently it can convert from abook, Eudora, Juno, LDIF, mutt, mh and pine.
				Description
Current German:				2vcard konvertiert Adressbücher und alias-Dateien in das populäre Dateiformat vCard. Derzeit kann 2vcard die folgenden Formate konvertieren: abook, Eudora, Juno, LDIF, mutt, mh und pine.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: 2vcard

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.