Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 16953 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
				Description
Current Spanish:				Añadir usuarios con «adduser» es mucho más fácil que añadirlos a mano. Adduser escoge valores apropiados de UID y GID, crea un directorio «home», copia el esqueleto de la configuración de usuario y automatiza el establecimiento de los valores iniciales de la contraseña, el nombre real y demás.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in Package: adduser
	42.	English:		Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
				Description
Current Spanish:				Deluser puede eliminar y hacer copias de seguridad del directorio personal del usuario y su correo o todos los archivos del sistema que le pertenezcan.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in Package: adduser
	43.	English:		A custom script can be executed after each of the commands.
				Description
Current Spanish:				Opcionalmente se puede ejecutar un script personalizado después de cada una de los órdenes.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in Package: adduser
	44.	English:		Development mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Lista de correo de los desarrolladores: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Translated by Monkey on 2010-12-10
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in Package: adduser
	45.	English:		Adium message style for Ubuntu
				Summary
Current Spanish:				Estilo de mensaje Adium para Ubuntu
				Translated by Paco Molinero on 2010-04-07
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-20
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	46.	English:		Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
				Description
Current Spanish:				Mensaje al estilo Adium para Ubuntu, para ser utilizado en un programa de mensajería instantánea que permita los estilos de mensaje de Adium, como Empathy.
				Translated by Paco Molinero on 2010-11-13
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-20
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	47.	English:		collection of recompression utilities
				Summary
Current Spanish:				conjunto de utilidades de recompresión
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: advancecomp
	48.	English:		AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
				Description
Current Spanish:				AdvanceCOMP contiene utilidades de recompresión para sus archivos .zip, imágenes .png, videoclips .mng y archivos .gz.
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: advancecomp
	49.	English:		For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
				Description
Current Spanish:				Para la recompresión, se usa 7-Zip (http://www.7-zip.com), que generalmente consigue un 5-10% más de compresión que zLib.
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: advancecomp
	50.	English:		default icon theme of GNOME (small subset)
				Summary
Current Spanish:				tema de iconos por defecto de GNOME (subgrupo pequeño)
				Translated by Rodrigo Lledó on 2017-09-30
				Reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-09
				Located in Package: adwaita-icon-theme

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alvaro Gonzalez, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Daniel Moreno, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Jose M, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Julián Romero, Leandro Gómez, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Monkey, Morgus, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, Quentin PAGÈS, RJQ, RaCeR, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Steve Langasek, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, soulez, worg, Łukasz Zemczak.