Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

39 → 48 of 17611 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		A custom script can be executed after each of the commands.
				Description
Current German:				Nach jedem der Kommandos kann ein beliebiges Skript ausgeführt werden.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: adduser
	40.	English:		Development mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Entwicklerverteilerliste: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
				Located in Package: adduser
	41.	English:		Adium message style for Ubuntu
				Summary
Current German:				Adium Nachrichtenstil für Ubuntu
				Translated by Niko K on 2010-04-09
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	42.	English:		Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
				Description
Current German:				Adium Nachrichtenstil für Ubuntu. Zur Nutzung in Sofortnachrichtenprogrammen, die diesen Stil unterstützen (z.B. Empathy).
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-06-25
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: adium-theme-ubuntu
	43.	English:		collection of recompression utilities
				Summary
Current German:				Sammlung von Programmen zur Neukomprimierung
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-12-09
				Located in Package: advancecomp
	44.	English:		AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
				Description
Current German:				AdvanceCOMP enthält Hilfsprogramme zur Neukomprimierung Ihrer .zip-Archive, .png-Bilder, .mng-Videoclips und .gz-Dateien.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-12-09
				Located in Package: advancecomp
	45.	English:		For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
				Description
Current German:				Für die Neukomprimierung wird 7-Zip (http://www.7-zip.com) verwendet, das gewöhnlich um 5 bis 10 % besser komprimiert als zlib.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: advancecomp
	46.	English:		default icon theme of GNOME (small subset)
				Summary
Current German:				Standardsymbole aus GNOME (kleine Teilmenge)
				Translated by schuko24 on 2015-08-24
				Reviewed by Torsten Franz on 2015-08-27
				Located in Package: adwaita-icon-theme
	47.	English:		This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
				Description
Current German:				Diese Paket enthält die Standardsymbole der GNOME Arebeitsflächedesktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
				Translated and reviewed by schuko24 on 2015-08-24
				Located in Package: adwaita-icon-theme
	48.	English:		This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
				Description
Current German:				Dieses Paket beinhaltet einen kleinen Teil der originalen GNOME Symbole, welche nicht durch das Humanity Symbol Thema bereitgestellt werden, damit die Symbole nicht doppelt installiert werden. Wenn Sie den vollen Satz der Symbole haben wollen, installieren Sie adwaita-icon-theme-full.
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2017-07-09
				Located in Package: adwaita-icon-theme

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, Łukasz Zemczak.