Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 93140 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		This package provides detached debugging information for the 389 Directory Server libraries. It is useful primarily to permit better backtraces and crash dump analysis after problems with the libraries. GDB will find this debug information automatically.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: 389-ds-base-libs-dbg
	42.	English:		389 Directory Server Management Console
				Summary
Current German:				389 Directory Server - Verwaltungskonsole
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-ds-console
	43.	English:		389 Directory Server Management Console -- documentation
				Summary
Current German:				389 Directory Server Verwaltungskonsole - Dokumentation
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-ds-console-doc
	44.	English:		A Java based remote management console used for managing 389 Directory Server.
				Description
Current German:				Eine javabasierte Remote-Verwaltungskonsole zum Verwalten des 389 Directory-Servers.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-ds-console-doc Package: 389-ds-console
	45.	English:		This package includes the html documentation for 389-ds-console.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für 389-ds-console.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-28
				Located in Package: 389-ds-console-doc
	46.	English:		389 Directory Server Gateway
				Summary
Current German:				389 Directory Server Gateway
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-dsgw
	47.	English:		389 Directory Server Gateway is a collection of 3 web applications that run on top of the Administration Server used by the Directory Server. These 3 applications are:
				Description
Current German:				389 Directory Server Gateway ist eine Sammlung von 3 Web-Anwendungen, die auf dem vom Directory Server genutzen Administrationsserver ausgeführt werden. Diese 3 Anwendungen sind:
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-27
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-dsgw
	48.	English:		- phonebook: a simple phonebook application geared towards end users, with simple search screens and simple self-service management - orgchart: an organization chart viewer - gateway: a more advanced search interface that allows admins to create and edit user entries, and allows creation of templates for different types of user and group entries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				- phonebook: eine einface Telefonbuchanwendung, gedacht für den Endbenutzer, mit simplen Suchmasken und einfacher Selbstverwaltung - orgchart: ein Organisationsdiagramnbetrachter - gateway: eine fortgeschrittenere Suchschnittstelle die es Administratoren ermöglicht Nutzereinträge anzulegen und zu bearbeiten und das Anlegen von Entwürfen für verschiedene Nutzertypen und Gruppeneinträgen ermöglicht
				Translated by Marc Rodrigues on 2019-01-13
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-27
				Located in Package: 389-dsgw
	49.	English:		Play chess across 3 boards!
				Summary
Current German:				Spielen Sie Schach auf 3 Brettern
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 3dchess
	50.	English:		There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
				Description
Current German:				Das Spiel verfügt über drei vertikal gestapelte Schachbretter; 96 Spielsteine, die meisten davon traditionelle Schachfiguren mit einigen Erweiterungen; 26 mögliche Richtungen, in die gezogen werden kann. Es bietet für die meisten Spieler (außer ein paar sehr erfahrenen und guten Spielern) eine Herausforderung.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 3dchess

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.