Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
40 → 49 of 20313 results First • • • Last
40.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
 
Description
Для переупаковки используется улучшенный алгоритм из 7-Zip (http://www.7-zip.org), который даёт выигрыш в 5-10% по сравнению с zLib.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
41.
default icon theme of GNOME (small subset)
 
Summary
стандартная тема значков GNOME (малое подмножество)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: adwaita-icon-theme
42.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
 
Description
Этот пакет содержит стандартную тему значков, используемую графической средой GNOME. Значки используются многими из официальных приложений Gnome, таких как eog, evince, системным монитором и другими.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: adwaita-icon-theme
43.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
 
Description
Пакет содержит лишь малое подмножество оригинальных значков GNOME, не предоставляемых темой значков Humanity, во избежания дублирования значков. Установите adwaita-icon-theme-full, если вам нужен полный набор.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: adwaita-icon-theme
44.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
 
Summary
система обнаружения вторжений (статическая версия)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide
45.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
 
Description
В данном пакете содержится статически скомпонованная программа для «обычных» систем.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in Package: aide
46.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
 
Summary
система обнаружения вторжений (общие файлы)
Translated by Steve Langasek
Located in Package: aide-common
47.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
 
Description
AIDE (Advanced Intrusion Detection Environment) -- система обнаружения вторжений, следящая за изменениями файлов локальной системы. Она создаёт базу данных из регулярных выражений (на основе файлов настроек). После создания базы можно отслеживать целостность файлов. Для этого используются такие алгоритмы как md5, sha1, rmd160, tiger, haval. Возможно добавление дополнительных алгоритмов. Также может контролироваться несоответствие стандартных файловых атрибутов.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide-common Package: aide
48.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
 
Description
В пакете содержится база и файлы настройки, которые требуются для запуска исполняемых файлов.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: aide-common
49.
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
 
Description
Настройка программы осуществляется изменением файла /etc/aide/aide.conf или добавлением отдельных файлов в /etc/aide/aide.conf.d.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide-common
40 → 49 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Full inu, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.