Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Galician translation

Using as a guide

23.

English:

This package contains only the user-space tools needed for ACPI table development, not the kernel implementation of ACPI. The following commands are installed:

-- iasl: compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine

Language), suitable for inclusion as a DSDT in system firmware.

It also can disassemble AML, for debugging purposes.

-- acpibin: performs basic operations on binary AML files (e.g.,

comparison, data extraction)

-- acpidump: write out the current contents of ACPI tables

-- acpiexec: simulate AML execution in order to debug method definitions

-- acpihelp: display help messages describing ASL keywords and op-codes

-- acpinames: display complete ACPI name space from input AML

-- acpisrc: manipulate the ACPICA source tree and format source files

for specific environments

-- acpixtract: extract binary ACPI tables from acpidump output (see

also the pmtools package)

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

Este paquete contén só as ferramentas do espazo do usuario necesarias para o desenvolvemento de táboas de ACPI, non a implementación do kernel de ACPI. Están instaladas as ordes seguintes:

-- iasl: compila ASL (linguaxe fonte de ACPI) en AML (linguaxe máquina de ACPI),

axeitado para a inclusión como DSDT en firmware do sistema.

Tamén pode desensamblar AML con propósitos de depuración.

- acpibin: realiza operacións básicas sobre ficheiros binarios en AML

(por exemplo, comparación, extracción de datos)

-- acpidump: escribe o contido actual de táboas de ACPI

-- acpiexec: simular a execución de AML para depurar definicións de métodos

-- acpihelp: mostrar mensaxes de axuda que describan palabras clave de ASL e op-codes

--acpinames: mostrar espazo de nomes de ACPI completo a partir de AML introducido

-- acpisrc: manipular a árbore de fonte ACPICA e formatar os ficheiros de código fonte

para ambientes específicos

-- acpixtract: extraer táboas binarias de ACPI da saída de acpidump

(vexa tamén o paquete pmtools)

Translated by Xosé on 2014-03-27

Located in Package: acpica-tools

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.