|
|
31.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- «adduser» crea usuarios e grupos novos e engade os usuarios existentes
a grupos existentes;
- «deluser» elimina usuarios e grupos e elimina usuarios dun
grupo dado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
32.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Engadir usuarios con «adduser» é moito máis doado que engadilos manualmente. Adduser escolle os valores axeitados de UID e GID, crea un directorio home, copia a configuración esquelética de usuario e automatiza os valores de configuración inicial do contrasinal do usuario, o seu nome real, etc.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
33.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser pode facer unha copia de seguranza e eliminar os directorios persoais dos usuarios e a cola de correo ou todos os ficheiros que lles pertenzan no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
34.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pódese executar un script personalizado despois de cada unha das ordes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
35.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista de correo de desenvolvemento:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
36.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Estilo de mensaxes Adium para Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
37.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Estilo de mensaxes Adium para Ubuntu, para usar nun mensaxeiro instantáneo que admita os estilos de mensaxe Adium, como o Empathy.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
38.
|
|
|
collection of recompression utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Colectánea de utilidades de recompresión
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
39.
|
|
|
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
AdvanceCOMP contén utilidades de recompresión para os arquivos .zip, as imaxes .png, os vídeos .mng e os ficheiros .gz.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
40.
|
|
|
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Para a recompresión emprégase 7-zip (hhpt://www.7-zip.com), que normalmente dá unha compresión 5-10% maior que zLib.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
