|
|
21.
|
|
|
ACPICA tools for the development and debug of ACPI tables
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ferramentas de ACPICA para o desenvolvemento e depuración das táboas de ACPI
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpica-tools
|
|
|
22.
|
|
|
The ACPI Component Architecture (ACPICA) project provides an OS-independent reference implementation of the Advanced Configuration and Power Interface Specification (ACPI). ACPICA code contains those portions of ACPI meant to be directly integrated into the host OS as a kernel-resident subsystem, and a small set of tools to assist in developing and debugging ACPI tables.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O proxecto Arquitectura de Compoñentes de ACPI (ACPICA) fornece unha implementación de referencia independente do sistema operativo para a Especificación da Interface Avanzada de Configuración e Enerxía (ACPI). O código de ACPICA contén as porcións de ACPI destinadas a seren integradas directamente no sistema operativo hóspede como subsistema residente do kernel, un pequeno conxunto de ferramentas para axudar no desenvolvemento e táboas para a depuración de ACPI.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpica-tools
|
|
|
23.
|
|
|
This package contains only the user-space tools needed for ACPI table development, not the kernel implementation of ACPI. The following commands are installed: 
-- iasl: compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine
Language), suitable for inclusion as a DSDT in system firmware.
It also can disassemble AML, for debugging purposes.
-- acpibin: performs basic operations on binary AML files (e.g.,
comparison, data extraction)
-- acpidump: write out the current contents of ACPI tables
-- acpiexec: simulate AML execution in order to debug method definitions
-- acpihelp: display help messages describing ASL keywords and op-codes
-- acpinames: display complete ACPI name space from input AML
-- acpisrc: manipulate the ACPICA source tree and format source files
for specific environments
-- acpixtract: extract binary ACPI tables from acpidump output (see
also the pmtools package) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este paquete contén só as ferramentas do espazo do usuario necesarias para o desenvolvemento de táboas de ACPI, non a implementación do kernel de ACPI. Están instaladas as ordes seguintes:
-- iasl: compila ASL (linguaxe fonte de ACPI) en AML (linguaxe máquina de ACPI),
axeitado para a inclusión como DSDT en firmware do sistema.
Tamén pode desensamblar AML con propósitos de depuración.
- acpibin: realiza operacións básicas sobre ficheiros binarios en AML
(por exemplo, comparación, extracción de datos)
-- acpidump: escribe o contido actual de táboas de ACPI
-- acpiexec: simular a execución de AML para depurar definicións de métodos
-- acpihelp: mostrar mensaxes de axuda que describan palabras clave de ASL e op-codes
--acpinames: mostrar espazo de nomes de ACPI completo a partir de AML introducido
-- acpisrc: manipular a árbore de fonte ACPICA e formatar os ficheiros de código fonte
para ambientes específicos
-- acpixtract: extraer táboas binarias de ACPI da saída de acpidump
(vexa tamén o paquete pmtools) |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpica-tools
|
|
|
24.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Daemon da Interface Avanzada de Configuración e Enerxía
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
25.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Os computadores modernos admiten a Interface de Configuración Avanzada e Enerxía (ACPI), que permite xestionar de maneira intelixente da enerxía do sistema e obter a situación e a configuración da batería.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
26.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID é un daemon completamente flexíbel e totalmente extensíbel para entregar eventos da ACPI. Escoita por unha interface netlink (ou o ficheiro obsoleto /proc/acpi/event), e cando ocorre un evento, executa programas para lidar co evento. O programa que executa é configurado a través dun conxunto de ficheiros de configuración, que poden seren postos no sitio por paquetes ou polo administrador.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
27.
|
|
|
blacklist configuration user interface for Zeitgeist
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interface de usuario para a configuración de listas negras para Zeitgeist
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
28.
|
|
|
This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén o Xestor de Rexistro de Actividades, unha interface gráfica de usuario que permite controla que é o que rexistra Zeitgeist. Permite configurar listas negras segundo varios criterios (como os aplicativos ou os tipos de ficheiros), parando temporalmente todo o rexistro así como eliminando os acontecementos recentes.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
29.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Engada e elimine usuarios e/ou grupos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
30.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete inclúe as ordes «adduser» e «deluser» para crear e eliminar usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
