Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3544 of 20313 results
35.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de correo de desenvolvemento:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: adduser
36.
Adium message style for Ubuntu
Summary
Estilo de mensaxes Adium para Ubuntu
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: adium-theme-ubuntu
37.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
Estilo de mensaxes Adium para Ubuntu, para usar nun mensaxeiro instantáneo que admita os estilos de mensaxe Adium, como o Empathy.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: adium-theme-ubuntu
38.
collection of recompression utilities
Summary
Colectánea de utilidades de recompresión
Translated by Xosé
Located in Package: advancecomp
39.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
Description
AdvanceCOMP contén utilidades de recompresión para os arquivos .zip, as imaxes .png, os vídeos .mng e os ficheiros .gz.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: advancecomp
40.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
Description
Para a recompresión emprégase 7-zip (hhpt://www.7-zip.com), que normalmente dá unha compresión 5-10% maior que zLib.
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: advancecomp
41.
default icon theme of GNOME (small subset)
Summary
Tema coas iconas predeterminadas para GNOME (subconxunto pequeno)
Translated and reviewed by Xosé
Located in Package: adwaita-icon-theme
42.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
Description
Este paquete contén o tema coas iconas predeterminadas usadas polo escritorio de GNOME. As iconas úsanse en moitos das aplicacións oficiais de GNOME como ego, evince, system monitor e moitos máis.
Translated by Xosé
Located in Package: adwaita-icon-theme
43.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
Description
Este paquete unicamente contén un pequeno xogo de iconas orixinais de GNOME que non se proporcionan co tema de iconas Humanity, para evitar a instalación de moitas iconas duplicadas. Instale adwaita-icon-theme-full se desexa o xogo completo.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in Package: adwaita-icon-theme
44.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Ambiente Avanzado de Detección de Intrusións - binario estático
Translated by Xosé
Located in Package: aide
3544 of 20313 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xosé, Xosé.