|
|
7.
|
|
|
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
对于shell脚本编程艺术的深入探讨
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
8.
|
|
|
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个教程假定学习者之前没有脚本语言及编程编写的经验，但是准备迅速成长为中级/高级使用者水平...同时始终未接触 UNIX(R) 知识。本教程可用做教学、自学指导书或者是用于SHELL脚本技巧的参考资源。在“学习脚本的最好方法就是写脚本”的前提下，希望学有余力的学习者多做练习和拥有丰富注释的实例。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
9.
|
|
|
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
本书适合课堂上作为编程概念的入门简介
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
10.
|
|
|
de novo, parallel, sequence assembler for short reads
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abyss
|
|
|
11.
|
|
|
ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abyss
|
|
|
12.
|
|
|
To cite your use of ABySS, please reference ABySS: A parallel assembler for short read sequence data. Simpson JT, Wong K, Jackman SD, Schein JE, Jones SJ, Birol I. Genome Research, 2009-June.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abyss
|
|
|
13.
|
|
|
archive file manipulation program
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
档案文件操作程序
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
14.
|
|
|
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Afio 操作文件组，在文件系统之间或 afio 档案文件之间拷贝他们。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
15.
|
|
|
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Afio 档案文件是可移植的，因为他们只包含 ASCII 格式化的头信息。Afio 制作 cpio 格式的档案文件。Afio 可以相当优雅地处理输入数据毁坏。Afio 支持在交 互操作时的多容器档案文件。Afio 可以制作比 tar 和 cpio 更安全的压缩。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
16.
|
|
|
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Afio 最好在备份脚本中用作“归档引擎”。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
